|
|
|
|
Les artistes et les bénévoles
The artists and the volonteers
|
|
|
|
Sous le chapiteau
Under the tent
|
|
|
|
On peint dehors
Painting outside
|
|
|
|
Sauvé de dos - Laramée de face
Laramée facing Sauvé
|
|
|
|
|
|
Céline Gignac
|
|
|
|
Mariel Labbé
|
|
|
|
Louis Boekhout et Marie-Claude Courteau
|
|
|
|
Pierre Séguin et une visiteuse
Pierre Séguin and a visitor
|
|
|
|
|
|
Nicole Delorme et Pierre Séguin
|
|
|
|
Marie-Claude Jacques
|
|
|
|
Denise Lafrenière
|
|
|
|
Lucie Bourbonnais de La Ribouldingue, jeux et Jouets et Nicole Delorme
|
|
|
|
|
|
Sylvie Brunet
|
|
|
|
Robert Gougeon
|
|
|
|
Le Club Richelieu Île Perrot
|
|
|
|
Prêt pour la dégustation de rissotto
|
|
|
|
|
|
Franco Donato du Restaurant Franco et Nino
|
|
|
|
Barbara Simmons
|
|
|
|
Daniel Laramée
|
|
|
|
Michel Sauvé
|
|
|
|
|
|
Suzanne Maisonneuve
|
|
|
|
Sylvie Brunet
|
|
|
|
Pierre Séguin et des visiteurs
Pierre Séguin with visitors
|
|
|
|
Richard Vaskelis
|
|
|
|
|
|
Sous le chapiteau
Under the tent
|
|
|
|
Sur le terrain
On the land
|
|
|
|
Carlo Cosentino
|
|
|
|
"Chagall en herbe", le tableau collectif des jeunes
The youngsters' collective painting
|
|
|
|
|
|
Marie-Claude Courteau
|
|
|
|
Linda Lamontagne
|
|
|
|
Visiteurs
Visitors
|
|
|
|
Avant le début de l'exposition
Before starting the exhibition
|
|
|
|
|
|
Avant le début de l'exposition
Before starting the exhibition
|
|
|
|
Dehors
Outside
|
|
|
|
Jeunes visiteurs
Young visitors
|
|
|
|
Robert Gougeon
|
|
|
|
|
|
Barbara Simmons
|
|
|
|
Jeune artiste
Young artist
|
|
|
|
Une autre jeune artiste
Another young artist
|
|
|
|
Daniel Laramée, Chui Wang et les jeunes violonistes
|
|
|
|
|
|
Chui Wang peint Daniel Laramée
Chui Wang painting Daniel Laramée
|
|
|
|
Daniel Laramée peint par Chui Wang
|
|
|
|
Suzanne Maisonneuve
|
|
|
|
Dehors
Outside
|
|
|
|
|
|
Linda Lamontagne
|
|
|
|
Linda Lamontagne et Marie-Claude Courteau
|
|
|
|
Un peu de repos
Let's have a rest
|
|
|
|
Sylvie Brunet
|
|
|
|
|
|
Les jeunes violonistes de Musique Encore
Young violonists of Encor Music
|
|
|
|
Les jeunes violonistes de Musique Encore
Young violonists of Encor Music
|
|
|
|
Les jeunes violonistes de Musique Encore
Young violonists of Encor Music
|
|
|
|
Les jeunes violonistes de Musique Encore
Young violonists of Encor Music
|
|
|
|
|
|
Marie-Claude Jacques et Denise Lafrenière
|
|
|
|
Suzanne Maisonneuve
|
|
|
|
Daniel Laramée
|
|
|
|
L'exposition des jeunes de la Commission scolaire des Trois-Lacs
The school board students exhibition
|
|
|
|
|
|
Le gagnant de samedi
Saturday winning drawing
|
|
|
|
Le gagnant de dimanche
Sunday winning drawing
|
|
|
|
Sylvie Brunet
|
|
|
|
Carlo supervise le travail des jeunes
Carlo is supervising the painting
|
|
|
|
|
|
Jeune artiste à l'oeuvre
Young artist painting
|
|
|
|
Céline Gignac
|
|
|
|
Mariel Labbé et au loin les jeunes violonnistes
|
|
|
|
Les jeunes violonnistes s'en viennent
The violonists are coming
|
|
|
|
|
|
Marie-Claude Courteau et Carl Camiré
|
|
|
|
Mariel Labbé
|
|
|
